|
M.D.: How long ago did she shoot the film?
|
M.D.: Quant temps fa que va rodar la pel·lícula?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Time makes more converts than reason.
|
El temps fa més conversos que la raó.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted.
|
Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
As to religion, I hold it to be the indispensable duty of all government, to protect all conscientious professors thereof, and I know of no other business which government hath to do therewith.
|
Pel que fa a la religió, considere que és el deure indispensable de tot govern de protegir tots els qui la professen conscienciosament, i no conec cap altra tasca que el govern haja de fer-hi.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist.
|
Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A demonstration in which a ball appears to roll uphill illustrates this.
|
La demostració en què una pilota sembla rodar cap a dalt així ho il·lustra.
|
|
Font: Covost2
|
|
As the tire begins to roll towards her stalled car, a truck comes by and runs him over.
|
Quan el pneumàtic comença a rodar cap al cotxe parat, un camió arriba i l’atropella.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Asia, and Africa, have long expelled her.
|
Àsia i Àfrica fa temps que l’expulsaren…
|
|
Font: riurau-editors
|
|
She nods with her head.
|
Ella fa que sí amb el cap.
|
|
Font: Covost2
|
|
You have it all, unevenness and little traffic to roll and roll.
|
Ho tens tot, desnivells i trànsit escàs per rodar i rodar.
|
|
Font: MaCoCu
|